§ 9

Any such person who, having been served with an order to discontinue any such violation, shall fail to comply with such order within ten days after such service or who shall continue to violate any provision of the regulations made under authority of the provisions of this act specified in such order, shall be subject to a civil penalty of two hundred and fifty dollars, payable to the treasurer of the city of New Haven.